Nicholas Latifi joins Sahara Force India as reserve and test driver